MIO ANIMO by A E N N V A N D E N B E R G H

ROOTS & BECOMING

Where I come from is part of who I am. But it doesn’t define where I’m going.

Je mehr ich mich in den letzten Jahren mit der Frage beschäftigt habe, wer ich eigentlich bin, desto öfter bin ich bei meinen Wurzeln gelandet. Meine Großmutter kam aus Belgien. Ihre Mutter, eine VAN DEN BERGH, verließ ihren Mann und zog ihre drei Töchter allein groß. Um für sie sorgen zu können, begann sie in einem angesehenen Restaurant in Brüssel zu arbeiten.

Für die damalige Zeit war das ein mutiger Schritt. Und ihre Geschichte ist nur eine von mehreren Geschichten über Frauen in meiner Familie, die ihren eigenen Weg finden mussten.

The women before me.

Lange habe ich Familiengeschichte vor allem als etwas betrachtet, das hinter uns liegt. Heute glaube ich, dass viel mehr davon in uns weiterlebt In der Art, wie wir lieben. Wie wir arbeiten. Was wir aushalten. Wonach wir uns sehnen. Wovor wir Angst haben. Und manchmal auch darin, was wir eines Tages anders machen wollen.

Mich mit den Frauen vor mir zu beschäftigen, hat mir deshalb nicht nur etwas über sie erzählt. Es hat mir geholfen, mich selbst besser zu verstehen. Ich erkenne ihre Kraft in mir. Ihren Mut, ihre Kreativität, ihre Fähigkeit weiterzugehen. Aber ich erkenne auch, dass meine Aufgabe nicht darin besteht, ihre Geschichten zu wiederholen.

Sondern meine eigene zu schreiben.

Taking the roots. Choosing my own way.

Vielleicht bedeuten Wurzeln genau das für mich. Zu wissen, woher ich komme, ohne dort bleiben zu müssen. Etwas anzunehmen und gleichzeitig etwas Neues daraus entstehen zu lassen. Diese Auseinandersetzung fließt auch in meine kreative Arbeit. In meine Mode, meine Bilder, meine Gedanken und in die Art, wie ich Weiblichkeit heute sehe.

Ich interessiere mich immer weniger dafür, wie eine Frau sein sollte. Und immer mehr dafür, was geschieht, wenn sie beginnt herauszufinden, wer sie wirklich ist. Vielleicht ist genau das der Faden, der sich durch meine eigene Geschichte zieht:

Die Frauen vor mir haben ihren Weg gesucht. Und ich suche meinen.

Aenn